耿济之简介

1917年考入北京俄文专修馆，开始翻译俄国文学名著；

1919年，与郑振铎、瞿秋白等人编辑刊物《新社会》，宣传俄国革命与社会主义，该刊被查封后，另出月刊《人道》；

他是我国最早的一位俄国文学研究者和介绍者，译有托尔斯泰《旅客夜谭》、《艺术论》，果戈里《马车》、《巡按使及其他》，赫尔岑《鹊贼》，契诃夫《波里西潘上尉》，屠格涅夫《猎人日记》，陀斯妥耶夫斯基《兄弟们》，高尔基《我的旅伴》等，还曾与郑振铎合译《赤色的诗歌——第三国际党的颂歌》（即《国际歌》）。

托尔斯泰短篇小说集俄国托尔斯泰著，与瞿秋白合译，1921，商务

艺术论俄国托尔斯泰著，1921，商务

翻译的文学作品

翻译的文学作品

雷雨俄国奥斯特洛夫斯基著，1921，商务

父与子（长篇小说）俄国屠格涅夫著，1922，商务

复活（上下卷）俄国托尔斯泰著，1922，商务

村中之月（剧本）俄国屠格涅夫著，，1922，商务

小人物的忏悔俄国安特列夫著，1922，商务

紫霍夫短篇小说集与耿勉之合译，俄国契诃夫著，1923，商务

遗产（小说）法国莫泊桑著，1923，文学研究会

疯人日记（小说）俄国果戈理著1925，商务

猎人日记俄国屠格涅夫著，1936，文生

人之一生俄国安特列夫著1936商务

家事俄国高尔基著1940，良友

卡拉马助夫兄弟们（上册，长篇小说）俄国陀思妥耶夫斯基著，1940良友；（1—4册）1947晨光

巡按使与其他（剧本）俄国果戈理著，1941，文生

俄罗斯浪游散记俄国高尔基著，1943，开明

白痴（长篇小说）俄国陀