张意简介

1982年7月，北京大学附属中学高中毕业。1982年9月至1986年7月，就读于北京大学西方语言文学系德语语言文学专业。1986年7月获得北京大学文学学士学位。1986年9月获得德国巴伐利亚州教育部奖学金，赴德国慕尼黑慕尼黑大学（Ludwig-Maximilians-UniversitätMünchen）学习德国语言文学。1992年2月在沃尔夫冈·弗律瓦尔德教授（Prof.Dr.WolfgangFrühwald）指导下获得硕士学位。2000年9月在美国马里兰大学（UniversityofMarylandatCollegePark）获得德国文学博士学位。1992年2月至1995年12月任美国马里兰大学(UniversityofMarylandatCollegePark)德语语言文学系助教，讲授初级、中级和高级德语。1996年1月至2000年5月受聘于美国华盛顿的乔治·华盛顿大

德语国家文学与文化

曾经承担课程：

本科：德语综合实践、德语口语、德汉口译、德汉笔译、德语文学选读、德语国家概况、德语国家文学史、德语国家文化史

研究生：德国古典时期文学专题研究、翻译理论与实践、德国小说专题研究

现承担主要课程：

本科：德语综合实践、德语文学作品翻译品评

研究生：德国中世纪文学研究、德语作家作品专题研究

德语初级阶段英德双语教学

兼中德语言文学文化年鉴《文学之路》（Literaturstraβe.Chinesisch-deutschesJahrbuchfürSprache,LiteraturundKultur）编辑，直接参与此书的编辑工作。此编辑部共有成员4人，其中德方2人，中方2人，现任主编：张玉书（北京大学）、霍尔斯特·托美（HorstThomé,德国斯图加特大学Stuttgart）,此书前3卷由人民文学出版社出版，从2004年起由德国Königshausen&Neumann出版社出版，另外，此书从第2卷起由德国弗里茨·梯森基金会（Fritz-Thyssen-Stiftung）赞助。

编著

1．《实用德语口语》，与王丽萍合著，中国广播电视出版社，2003年。

2．《德语基本动词手册》，北京大学出版社，2002年。

论文

1．“论茨威格的文学传记《约瑟夫·富歇》的创作意图”（DieZeitlosigkeitdespolitischenCharakters-ZurIntentionStefanZweigsbeiseinerliterarischenBiographieJosephFouché）德语，发表在：《文学之路－中德语言文学文化研究》（Literaturstraβe.Chinesisch-deutschesJahrbuchfürSprache,LiteraturundKultur），第5卷，主编，张玉书（北京大学）、霍·托美（HorstThomé,德国斯图加特大学Stuttgart），德国Königshausen&Neumann出版社，2004年。

2．

获2004年中国人民大学优秀教学成果二等奖（赖志金、刘丽合作）