翻译家

王金陵（1927-2016），女，江苏无锡人，毕业于北京俄语学院。曾任职于人民文学出版社。中国人民大学文学院教授，硕士生导师，俄苏文学翻译家。中国作家协会会员。代表译作为瓦西里耶夫的小说《这里的黎明静悄悄》。 [详细]

徐和瑾，男，复旦大学法语系教授，资深翻译家。自2004年起以一己之力翻译法国作家马塞尔·普鲁斯特代表作《追忆似水年华》，截止至2015年6月，已有四卷出版。2015年8月15日14点01分，著名法语翻译家徐和瑾上海市第一人民医院逝世，享年7 [详细]

伍蠡甫（1900.9-1992.10）广东新会麦园乡人（现属江门市外海镇麦园村）。出生于清朝光绪二十六年。其父伍光建是一位卓越的外国文学翻译家（见《熠熠文星》首卷23页）。伍蠡甫也是我国当代著名的翻译家、美术理论家、西方文论专家、文学家、国 [详细]

谌小岑（1897—1992），男，1897年2月生于湖南安化，1916年，他考入天津高等工业学校，次年入北洋大学特别班，任《北洋大学日刊》经理兼记者、天津学生联合会会计，参加觉悟社时代号为41，觉悟社成员、原国务院参事、翻译家。 [详细]

郭麟阁（1904--1984），我国当代著名的法国语言文学专家、教授、教育家、翻译家。河南西平人。1928年毕业于中法大学服尔德（现译伏尔泰）学院。1935年获法国里昂大学文学博士学位。 [详细]

陈瘦竹，1933年毕业于国立武汉大学外文系。历任南京国立编译馆编译，内迁四川的国立戏剧专科学校教师兼中央大学中文系教授，南京大学中文系教授、博士生导师、中文系主任。哥哥陈瘦石也是翻译家。 [详细]

俞虹，女，1928生，中国艺术研究院电影研究所研究员。资深电影理论家及翻译家。 [详细]

林桦，翻译家，1927年生于昆明。毕业于清华大学外国语言文学系，在校主修英国语言文学。 [详细]

鲍文蔚（1902年—1991年），中国近代文学翻译家、教育家。鲍文蔚在二十世纪三十年代初曾作为中央特科高级情报人员，打入上海淞沪警备司令部，演绎出一段特工传奇。他翻译的16世纪欧洲文艺复兴时期人文主义大师、法国作家拉伯雷的古典小说《巨人传》 [详细]

童道明（1937—），中国著名翻译家、戏剧评论家，江苏省张家港市人，中共党员；1956年赴原苏联留学，1960年肄业于莫斯科大学文学系语言文学专业；1963年后在中国社会科学院外国文学研究所工作，曾担任研究员，博士生导师，享受政府特殊津贴； [详细]

王金铃，男，山东诸城人，生于1941年。中共党员。著名文学家、著名翻译家、当代辞赋大家。王金铃是一位典型的学者型作家，具有深厚的国学功底，其创作和著述范围几乎涵盖有关文学的所有门类。除大量的文学创作和文学翻译外，在文史研究和辞赋写作等方面， [详细]

张友松，著名翻译家。 湖南醴陵人。原名张鹏。北京大学肄业。曾任上海北新书局编辑。创办春潮书局，任经理兼编辑。建国后，任《中国建设》编辑。译有英史蒂文森《荒岛探宝记》（即《金银岛》），德斯托谟《茵梦湖》，俄 屠格涅夫著《屠格涅夫中短篇小说选》 [详细]

漪然。儿童文学作家、翻译家，儿童阅读推广人，公益儿童阅读推广组织——小书房儿童文学网创始人。 [详细]

老黄名叫黄爱。一个青年艺术家的画像、沉船、众生之路、黑暗深处、虹、老妇还乡、奥凯西戏剧集等等，都是用这个笔名翻译发表的，2004年获全国资深翻译家称号。 老黄毕业于清华大学英文系，后来又考上了清华大学英文系的研究生，研究伯纳德·萧，一读就是 [详细]

王以铸。通晓古希腊、拉丁、俄、德、英、法、日、西班牙等语，系我国知名翻译家、出版家。北京大学肄业。曾任天津南开中学、哈尔滨外国语专门学校教师。新中国成立后，历任总署编译局编辑、人民出版社编审、中国翻译工作者协会理事。译有〔古希腊〕希罗多德《 [详细]

李治华，中法文翻译家。出生、求学于北京，三十年代后期赴法深造，毕业于里昂中法大学。旅居里昂近七十年，从事汉语教学之余，对译介传播中国文学情有独钟。与法籍妻子雅歌志同道合，历时二十七年，倾力完成法译巨著《红楼梦》，此外还翻译过鲁迅、巴金、老舍 [详细]

李国香（1921—1990）男，汉族，甘肃省武山县龙泉乡北泉村李家巷人。我国著名突厥语和维吾尔学专家、外国文学和维吾尔文学翻译家。他的代表著作是国际范围的第一部《维吾尔文学史》，被学界誉为“为维吾尔文学研究之发展做出重要贡献”。 [详细]

刘殿爵（D. C. Lau，1921年3月8日－2010年4月26日），香港著名翻译家、语言学家、汉学家。早岁肄业于香港大学中文系，1946年赴苏格兰格拉斯哥大学攻读西洋哲学。1950年起任教英国伦敦大学亚非学院，1970-1978年任伦敦 [详细]

陈修斋，浙江磐安人，著名哲学史专家、莱布尼茨专家、翻译家。1945年毕业于中央政治学校大学部外交系。建国后，历任武汉大学讲师、副教授、教授，中华全国外国哲学史学会第一、二届常务理事，湖北省哲学史学会第二届副会长。中国民主同盟盟员。专于西欧近 [详细]

周煦良，生于1905年，逝世于1984年，民进成员，著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。 [详细]